Sorry, this article is only available in Русский.
Artice view count: Please wait
 |
UDC 821.161.1
ONCE AGAIN ABOUT TWO LERMONTOV’S POETIC TRANSLATIONS
Vydrina Anna Vasilevna
Northern (Arctic) Federal University named after M. V. Lomonosov
Northern (Arctic) Federal University named after M. V. Lomonosov
Abstract
The article is devoted to Lermontov's translations of the poems by Heine and Goethe. The focus is the studying of the semantic variation's motives of Russian translator from the original texts. The author takes into account the results of the predecessor's of observations in the study of this question. At the same time it offers original conclusions about the conceptual differences of Russian and German poets in the basic concepts of life and death.
Category: Literature
Article reference:
Once again about two Lermontov’s poetic translations // Humanities scientific researches. 2016. № 6 [Electronic journal]. URL: https://human.snauka.ru/en/2016/06/15554
View this article in Russian
© If you have found a violation of copyrights please notify us immediately by e-mail or feedback form.