Sorry, this article is only available in Русский.
ABOUT DIALOGUE OF CULTURES AND SOME PROBLEMS OF A LITERARY TRANSLATION
Bogdanova Juliya Zufarovna
State Northern Trans-Urals Agrarian University
candidate of philological sciences, assistant professor
State Northern Trans-Urals Agrarian University
candidate of philological sciences, assistant professor
Abstract
In the article some problems of the translation of fiction literature are considered: free interpretation of the contents and a form of text, inappropriate transfer of background information, differences of stylistic and emotional components.
Keywords: difficulties of the translation, intercultural communication, literary translation, national realities
Category: Linguistics
Article reference:
About dialogue of cultures and some problems of a literary translation // Humanities scientific researches. 2016. № 2 [Electronic journal]. URL: https://human.snauka.ru/en/2016/02/14136
View this article in Russian
© If you have found a violation of copyrights please notify us immediately by e-mail or feedback form.
Contact author (comments/reviews)
Write comment
You must authorise to write a comment.
Если Вы еще не зарегистрированы на сайте, то Вам необходимо зарегистрироваться: