UDC 81'25:811.112.2:82-312.4

THE COLOR PALETTE OF THE NOVEL «AZAZEL» BY B. AKUNIN AND ITS TRANSLATION INTO GERMAN

Murashova Polina Dmitrievna
N. P. Ogarev Mordovia State University
1st year master student, Faculty of foreign languages

Abstract
The article is devoted to the color palette analysis in the novel “Azazel” by B. Akunin and focuses on its role as one of the characteristics of the author's individual style. Color terms are examined both in the original book and in the translation into German made by A. Tretner. Moreover, the article presents the color terms translation methods analysis. The author compares color terms and color palette of the novel both in Russian and German.

Keywords: color, color palette, color terms, German language, individual style, Russian literature, translation


Category: Philology

Article reference:
The color palette of the novel «Azazel» by B. Akunin and its translation into German // Humanities scientific researches. 2016. № 6 [Electronic journal]. URL: http://human.snauka.ru/en/2016/06/15411

View this article in Russian

Sorry, this article is only available in Русский.

Поделиться в соц. сетях

0


Artice view count: Please wait

All articles of author «Мурашова Полина Дмитриевна»


© If you have found a violation of copyrights please notify us immediately by e-mail or feedback form.

Contact author (comments/reviews)

Write comment

You must authorise to write a comment.

Если Вы еще не зарегистрированы на сайте, то Вам необходимо зарегистрироваться:
  • Register