УДК 821.112.2

ЛЕТОПИСЬ ПРОШЛОГО И НАСТОЯЩЕГО В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ-ЛАУРЕАТАХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРЕМИЙ ГЕРМАНИИ 2015 ГОДА ФРАНКА ВИТЦЕЛЯ, ШЕРКО ФАТАХА И РАЙНАЛЬДА ГЁЦА

Богданова Юлия Зуфаровна
Государственный аграрный университет Северного Зауралья
кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков

Аннотация
В статье рассматриваются итоги наиболее значимых литературных премий Германии 2015 года. Авторами произведений-лауреатов являются Райнальд Гёц - премия имени Георга Бюхнера, Франк Витцель - немецкая литературная премия, Шерко Фатах - премия имени Адельберта фон Шамиссо.

Ключевые слова: Германия, литературная премия, Райнальд Гёц, Франк Витцель, Шерко Фатах


THE CHRONICLE OF THE PAST AND THE PRESENT IN WORKS OF WINNERS OF LITERARY PRIZE IN GERMANY 2015 OF FRANK WITZEL, SHERKO FATAH AND RAINALD GOETZ

Bogdanova Juliya Zufarovna
State Northern Trans-Urals Agrarian University
candidate of philological sciences, assistant professor

Abstract
The results of the most important literary prize of Germany 2015 are considered in the article. The authors of works winners are Rainald Goetz - an literary prize of Georg Büchner, Frank Witzel - the German literary prize, Sherko Fatah - a literary prize of Adelbert von Chamisso.

Keywords: Frank Witzel, Germany, literary prize, Rainald Goetz


Рубрика: Филология

Библиографическая ссылка на статью:
Богданова Ю.З. Летопись прошлого и настоящего в произведениях-лауреатах литературных премий Германии 2015 года Франка Витцеля, Шерко Фатаха и Райнальда Гёца // Гуманитарные научные исследования. 2015. № 11 [Электронный ресурс]. URL: http://human.snauka.ru/2015/11/13133 (дата обращения: 28.05.2017).

Наиболее значимыми литературными премиями Германии являются следующие: самая престижная литературная премия – имени Георга Бюхнера (Georg-Büchner-Preis), немецкая литературная премия (Deutscher Buchpreis),  премия имени Адельберта фон Шамиссо (Adelbert-von-Chamisso-Preis).

Премию имени Георга Бюхнера в 2015 году получил Франк Витцель за роман “Фракция Красной армии, придуманная летом 1969 года подростком с маниакально-депрессивным синдромом”. Витцель, будучи прозаиком, эссеистом, иллюстратором, ведущим, музыкантом,  многослоен, так же как и роман, создававшийся более 10 лет.

История тринадцатилетнего мальчика из гессенской провинции, который находится на пороге взрослой жизни, переплетается с политическим пробуждением страны, которая начинает освобождаться от затхлости послевоенного кризиса. Эра перелома отражается в разрозненных эпизодах, которые проигрывают самые различные литературные формы – от внутренних монологов до экшн-сцен, от протокола беседы до философского трактата. Витцель отправляется на незащищенную территорию спекулятивного реализма.  Жюри премии называет роман «гениальным произведением словесности, … большим прорывом в литературе» [1].

Премией имени Адельберта фон Шамиссо в этом году награжден немецкий писатель Шерко Фатах за всю свою литературную деятельность и, конечно, за изданный в 2014 году роман “Der letzte Ort”. Роман «Последнее место» отправляет читателя в современный Ирак, разрушенную страну, истерзанную гражданской войной этнических и религиозных групп с угрозой восстания орды фанатиков ИГ. Роман рассказывает об Альберте, немецком археологе и его иракском переводчике Осаме, похищенных ополченцами. Поскольку выкупа может не быть, Альберт, которого считают шпионом Запада, боится пропагандистской казни перед камерой, как это происходило с западными журналистами и сотрудниками службы помощи. В опасности и Осама, которого обвиняют в предательстве.

Главные ощущения романа – чувство неприкаянности, бессилия, зависимости. Без права на самоопределение, зависимые от тирании,  произвола власти, герои Фатаха – собственно не герои, не лица эпохи.  Они «сломанные, противоречивые, зависшие между моралью и аморальностью, и делают роман Шерко Фатаха таким узнаваемым и задевающим за живое …и дают право его произведению на достойное место в мировой литературе», – пишет Зигрид Лёффлер [2].

Премия имени Георга Бюхнера в октябре нынешнего года была вручена Райнальду Гётцу, «летописцу современности и актуальной культуры» [3], который исследует реальную жизнь страны  последних десятилетий, анализирует ее, прославляет и проклинает её. Этот  автор постоянно экспериментирует, пробует новые формы и средства, «опорой для которых стали отличное образование, обостренное чувство исторического восприятия, язык отстраненного наблюдателя, сатирическая отчетливость и страстная экспрессивность» [3]. В 2012 году вышел его на сегодняшний день последний роман “Йоханн Хольтроп” о взлете и падении топ-менеджера. Критики восприняли произведение как суровое обличение современного капитализма, а читатели назвали «экономическим детективом». Роман Райнальда Гёца был переведен на русский язык и исценирован в Московском художественном театре.

Гёц всегда обозначает границу между опытом и текстом и размышляет  о роли наблюдателя и наблюдаемого. Не пропуская ни единой мелочи, он лавирует между подлинностью и вымыслом. Как говорит писатель, он верит «в модель сконструированной достоверности», правда,  всегда имея в виду, что «действительно правдивой достоверности в текстах быть не может» [4].

Что объединяет этих писателей? Лучшие авторы Германии 2015 года – люди, безусловно сложные, рациональные и иррациональные одновременно. Объединяют их сложные формы произведений, причудливо смешанные стили повествования, «необъятной величины конструкции» [5].

В произведениях-лауреатах отражены глобальность охвата прошлого и настоящего, исследование современности для нас, современников, и летопись нашей жизни для следующих поколений – вот в чем секрет успеха Франка Витцеля, Шерко Фатаха и Райнальда Гёца. Таким образом, основной темой стало подведение итогов и критичная оценка прошлого, а также отражение истории в настоящем.


Библиографический список
  1. http://www.matthes-seitz-berlin.de/buch/die-erfindung-der-roten-armee-fraktion-durch-einen-manisch-depressiven-teenager-im-sommer-1969.html
  2. http://www.bosch-stiftung.de/content/language1/downloads/Laudatio_Loeffler_Fatah.pdf
  3. http://so-l.ru/news/show/raynald_gec_poluchil_premiyu_byuhnera
  4. http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/rainald-goetz-erhaelt-den-buechner-preis-13691964.html
  5. http://www.germania-online.diplo.de/Vertretung/russland-dz/ru/03-kultur/buch/deutscher-buchpreis-witzel-2015.html


Все статьи автора «Богданова Юлия Зуфаровна»


© Если вы обнаружили нарушение авторских или смежных прав, пожалуйста, незамедлительно сообщите нам об этом по электронной почте или через форму обратной связи.

Связь с автором (комментарии/рецензии к статье)

Оставить комментарий

Вы должны авторизоваться, чтобы оставить комментарий.

Если Вы еще не зарегистрированы на сайте, то Вам необходимо зарегистрироваться: