UDC 8.001.8 (0432)

TRANSLATION ASPECTS OF REBUILDING THE LINGUISTIC WORLD REFLECTION OF BRITISH FOLK VERSES NURSERY RHYMES IN THEIR RUSSIAN COUNTERPARTS

Anashkina Nataliia Yurjevna
The Ural State University of Railway Transport
PhD in Linguistics, Associate Professor of the Foreign Languages and Intercultural Communication Department

Abstract
The article outlines the aspects of lexical and semantic matching of precedent British folk poetry texts Nursery Rhymes with their translations into the Russian language. The comparison is being made at structural and cognitive levels. The reasons of lexical features lag study from the grammatical and phonetic features are studied. All the investigated issues lie within the field of contrastive (comparative) lexicology.

Keywords: British folklore, comparative lexicology, lexeme, linguistic world reflection, precedent text, structural and semantic levels, translation criteria


Category: Philology

Article reference:
Translation aspects of rebuilding the linguistic world reflection of British folk verses Nursery Rhymes in their Russian counterparts // Humanities scientific researches. 2015. № 11 [Electronic journal]. URL: http://human.snauka.ru/en/2015/11/13006

View this article in Russian

Sorry, this article is only available in Русский.

Поделиться в соц. сетях

0


Artice view count: Please wait

All articles of author «Анашкина Наталия Юрьевна»


© If you have found a violation of copyrights please notify us immediately by e-mail or feedback form.

Contact author (comments/reviews)

Write comment

You must authorise to write a comment.

Если Вы еще не зарегистрированы на сайте, то Вам необходимо зарегистрироваться:
  • Register