Наиболее значимыми литературными премиями Германии являются следующие: самая престижная литературная премия – имени Георга Бюхнера (Georg-Büchner-Preis), немецкая литературная премия (Deutscher Buchpreis), премия имени Адельберта фон Шамиссо (Adelbert-von-Chamisso-Preis).
Премию имени Георга Бюхнера в 2015 году получил Франк Витцель за роман “Фракция Красной армии, придуманная летом 1969 года подростком с маниакально-депрессивным синдромом”. Витцель, будучи прозаиком, эссеистом, иллюстратором, ведущим, музыкантом, многослоен, так же как и роман, создававшийся более 10 лет.
История тринадцатилетнего мальчика из гессенской провинции, который находится на пороге взрослой жизни, переплетается с политическим пробуждением страны, которая начинает освобождаться от затхлости послевоенного кризиса. Эра перелома отражается в разрозненных эпизодах, которые проигрывают самые различные литературные формы – от внутренних монологов до экшн-сцен, от протокола беседы до философского трактата. Витцель отправляется на незащищенную территорию спекулятивного реализма. Жюри премии называет роман «гениальным произведением словесности, … большим прорывом в литературе» [1].
Премией имени Адельберта фон Шамиссо в этом году награжден немецкий писатель Шерко Фатах за всю свою литературную деятельность и, конечно, за изданный в 2014 году роман “Der letzte Ort”. Роман «Последнее место» отправляет читателя в современный Ирак, разрушенную страну, истерзанную гражданской войной этнических и религиозных групп с угрозой восстания орды фанатиков ИГ. Роман рассказывает об Альберте, немецком археологе и его иракском переводчике Осаме, похищенных ополченцами. Поскольку выкупа может не быть, Альберт, которого считают шпионом Запада, боится пропагандистской казни перед камерой, как это происходило с западными журналистами и сотрудниками службы помощи. В опасности и Осама, которого обвиняют в предательстве.
Главные ощущения романа – чувство неприкаянности, бессилия, зависимости. Без права на самоопределение, зависимые от тирании, произвола власти, герои Фатаха – собственно не герои, не лица эпохи. Они «сломанные, противоречивые, зависшие между моралью и аморальностью, и делают роман Шерко Фатаха таким узнаваемым и задевающим за живое …и дают право его произведению на достойное место в мировой литературе», – пишет Зигрид Лёффлер [2].
Премия имени Георга Бюхнера в октябре нынешнего года была вручена Райнальду Гётцу, «летописцу современности и актуальной культуры» [3], который исследует реальную жизнь страны последних десятилетий, анализирует ее, прославляет и проклинает её. Этот автор постоянно экспериментирует, пробует новые формы и средства, «опорой для которых стали отличное образование, обостренное чувство исторического восприятия, язык отстраненного наблюдателя, сатирическая отчетливость и страстная экспрессивность» [3]. В 2012 году вышел его на сегодняшний день последний роман “Йоханн Хольтроп” о взлете и падении топ-менеджера. Критики восприняли произведение как суровое обличение современного капитализма, а читатели назвали «экономическим детективом». Роман Райнальда Гёца был переведен на русский язык и исценирован в Московском художественном театре.
Гёц всегда обозначает границу между опытом и текстом и размышляет о роли наблюдателя и наблюдаемого. Не пропуская ни единой мелочи, он лавирует между подлинностью и вымыслом. Как говорит писатель, он верит «в модель сконструированной достоверности», правда, всегда имея в виду, что «действительно правдивой достоверности в текстах быть не может» [4].
Что объединяет этих писателей? Лучшие авторы Германии 2015 года – люди, безусловно сложные, рациональные и иррациональные одновременно. Объединяют их сложные формы произведений, причудливо смешанные стили повествования, «необъятной величины конструкции» [5].
В произведениях-лауреатах отражены глобальность охвата прошлого и настоящего, исследование современности для нас, современников, и летопись нашей жизни для следующих поколений – вот в чем секрет успеха Франка Витцеля, Шерко Фатаха и Райнальда Гёца. Таким образом, основной темой стало подведение итогов и критичная оценка прошлого, а также отражение истории в настоящем.
Библиографический список
- http://www.matthes-seitz-berlin.de/buch/die-erfindung-der-roten-armee-fraktion-durch-einen-manisch-depressiven-teenager-im-sommer-1969.html
- http://www.bosch-stiftung.de/content/language1/downloads/Laudatio_Loeffler_Fatah.pdf
- http://so-l.ru/news/show/raynald_gec_poluchil_premiyu_byuhnera
- http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/rainald-goetz-erhaelt-den-buechner-preis-13691964.html
- http://www.germania-online.diplo.de/Vertretung/russland-dz/ru/03-kultur/buch/deutscher-buchpreis-witzel-2015.html