УДК УДК 811.111'367.625.41

РАСПРОСТРАНЕНИЕ МОДАЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ С ФОРМАМИ ПРОДОЛЖЕННЫХ ВРЕМЕН В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Чурюмова Анастасия Олеговна
Московский городской педагогический университет
Аспирант кафедры грамматики и истории английского языка Института иностранных языков

Аннотация
Исследование частотности форм продолженных времен проводится на материале британского и американского корпусов современного английского языка. Формы продолженных времен, в том числе те, которые считались ранее недопустимыми, постепенно занимают все ниши глагольной парадигмы. При анализе частотности употребления различных модальных глаголов с продолженным инфинитивом можно заключить, что продолженный инфинитив становится все более распространенным как в британском, так и в американском варианте английского языка.

Ключевые слова: вариант английского языка, инфинитив, корпуса английского языка, модальный глагол, парадигма, продолженные времена, синтаксические изменения., частотность


MODAL CONSTRUCTIONS WITH THE PROGRESSIVE INFINITIVE IN MODERN ENGLISH

Churyumova Anastasya Olegovna
Moscow City Pedagogical University
Postgraduate student of the Grammar and History of the English Language Department, Institute of Foreign Languages

Abstract
The corpus data give an overview of the Progressive forms frequency in modern English. The Progressive forms become more frequent in English. The individual innovations have included some logically explicable, but actually non-existing Progressive forms into the verbal paradigm. The frequency analysis of the Progressive forms indicates that the Progressive infinitive as a part of modal constructions in English has increased its frequency in both British and American English.

Рубрика: Филология

Библиографическая ссылка на статью:
Чурюмова А.О. Распространение модальных конструкций с формами продолженных времен в современном английском языке // Гуманитарные научные исследования. 2013. № 4 [Электронный ресурс]. URL: http://human.snauka.ru/2013/04/2653 (дата обращения: 26.03.2019).

Лингвисты К. Мэр и Дж. Лич [1] утверждают, что в настоящее время в структуре английского языка происходят значительные изменения. Речь идет о проникновении продолженных времен во все сферы глагольной парадигмы, незанятые ими до XX века. Данный факт объясняется тем, что процесс грамматикализации продолженных времен еще не завершен и продолжается в современный период развития английского языка. Известно, что группа продолженных времен появилась сравнительно недавно по сравнению с возникновением форм простых или прошедших времен.

Процесс грамматикализации подразумевает не только возникновение новых грамматических форм, но и развитие значения уже имеющихся устойчивых моделей образования грамматических сочетаний.

Говоря о грамматикализации продолженных времен, нужно отметить, что в современном английском языке не только происходит учащение употребления их различных форм, но и глагольных конструкций в этих временах. Речь идет, прежде всего, о формах инфинитива продолженных времен. Отметим, что инфинитив не может называться формой какого-либо времени, так как он является неспрягаемой формой глагола. Однако вопрос о разграничении форм вида и времени в английском языке в традиции отечественного языкознания остается спорным. Грамматическим видом глагола называются только совершенный и несовершенный. При этом зарубежные лингвисты указывают на наличии трех временных форм английского языка и четырех видовых форм. Таким образом, представляется более корректным сочетание «инфинитив продолженного вида» в соответствии с взглядами западных лингвистов. В грамматике издательства Лонгман [2] приводятся только шесть форм инфинитива. При этом четырем формам инфинитива активного залога соответствуют лишь две формы инфинитива пассивного залога:

Таблица 1 – Формы продолженного инфинитива

Форма Простое Продолженное Совершенное Продолженное

Совершенное

Активный залог To be To be doing To have done To have been doing
Пассивный залог To be done To be being done* To have been done To have been being done*

Тем не менее, две несуществующие формы представляются логически возможными, однако избыточными с точки зрения использования речевых средств и сложными для восприятия. При исследовании корпусов современного английского языка можно отметить наличие подобных форм.

Таблица 2 – частотность инфинитивных конструкций в английском языке

Сочетание BNC COCA
To be being Past Participle 69 121
To have been being Past Participle 6 23

Нужно отметить, что частотность этих форм сравнима по количественным показателям с частотностью формы have been saying в британском варианте английского языка. Отметим также, что показатели частотности указанных форм в британском варианте английского языка примерно в два раза выше в пересчете на один миллион слов. При сравнении материалов двух корпусов английского языка необходимо учитывать, что объем американского корпуса примерно в четыре раза больше.

При анализе приведенных показателей можно заключить, что формы продолженных времен занимают ранее свободную нишу глагольной парадигмы среди форм пассивного залога. Появление более сложных сочетаний пассивного залога продолженных времен и вспомогательных глаголов говорит об окончательном становлении формы пассивного залога продолженного времени. Приведем примеры из Ланкастерского корпуса английского языка:

A rare state in our stationary process will just as likely be being approached* as being departed* from.

The seeds of any amount of trouble are sown, the harvest of which may still be being reaped* at forty or fifty.

Избыточные формы пассивного залога продолженных времен, согласно данным национального британского корпуса английского языка встречаются в разговорной речи, в примерах, подобных следующему:

That, er, er, little action has been taken in the last thirty forty years since this has been being discussed, erm, I think the first international conference, erm, produced their own report in nineteen sixty.

При этом отмечается, что в других контекстах формы продолженного инфинитива не всегда могут быть однозначно определены как ошибочные сочетания, приведенные из записей спонтанной речи. В Брауновском корпусе также можно найти примеры употребления названной формы с модальными глаголами:

So the news that a second park-and-ride route could be being introduced* for trial period at Clifton Moor north of the city should be welcomed.

Британские лингвисты указывают на относительно малое число подобных сочетаний, в особенности, если формы be и being следуют друг за другом. Отмечается затруднительное произношение и неблагозвучность этих фраз. Указанные формы могут считаться ошибочными с точки зрения академической науки. Однако, как показывают результаты исследования корпусных данных, с точки зрения восприятия носителей языка они имеют определенное грамматическое значение. Указанные избыточные формы не всегда могут быть заменены на грамматически корректные сочетания без утраты оттенков значения.

Несомненно, что появление новых и учащение употребления уже существующих форм невозможно без развития значения продолженных времен. Развитие значения не подразумевает изменение основного грамматического значения, каким является для продолженных времен значение действия, происходящего в определенный момент времени. Однако появление различных оттенков этого значения требует отдельного рассмотрения.

Саликоко Муфвене [3] считает, что значение продолженных форм динамических глаголов и глаголов состояния различно.

События, обозначаемые простыми формами динамических глаголов, обычно выражают непродолжительное по времени действие. Продолженные формы динамических глаголов выражают более продолжительное действие, имеют значение описания ситуации.

Nancy is writing a letter.

Глаголы состояния, напротив, в форме простых времен обозначают неопределенное по продолжительности действие. Лексическое значение этих глаголов имеет отношение к описанию ситуации, время начала и окончания которой неизвестны, подразумевается, что действие происходит всегда, непрерывно. Соответственно, продолженные формы глаголов состояния выражают временное действие.

Tom is living with us.

Кроме того, существуют динамические глаголы, лексическое значение которых подразумевает однократное действие. Формы простых времен данных глаголов могут иметь значение как однократного, так и повторяющегося действия.

The clown smiled. (Once or repeatedly).

Формы продолженных времен таких глаголов имеют значение повторяющегося действия:

Tom is knocking on the door.

Кроме того, существуют глаголы со значением однократного действия, лексическое значение которых не допускает возможности повторяющегося действия. В данном случае форма продолженных времен имеет значение ближайшего будущего действия:

Tom is arriving. (He is not here yet, but he is sure to be there in a few minutes).

Необходимо сказать, что на современном этапе развития английского языка грамматикализация исследуемых временных форм продолжается, в связи с этим происходит расширение их грамматического значения. Новые классы глаголов включаются в парадигму продолженных времен, в связи с этим наблюдается взаимодействие лексического значения глаголов с грамматическим значением формы продолженных времен. Этот процесс ведет к развитию новых значений указанных форм.

Упомянутые выше формы продолженного инфинитива также являются частью парадигмы продолженных видовременных сочетаний. По причине того, что эти формы не употреблялись до начала прошлого века, увеличение их частотности в современном языке представляет особый интерес для исследователей. Развитие грамматического значения продолженных времен является, очевидно, одной из причин их сравнительно недавнего появления и достаточно быстрого по меркам развития временных форм распространения.

Основной сферой употребления указанных форм инфинитива являются сочетания с модальными глаголами. Рассмотрим наиболее частотные случаи их употребления в Ланкастерском и Фрайбургском корпусах:

To ridicule them only pushes them father into themselves, so that they become unable to speak about it to anybody and the seeds of any amount of trouble are sown, the harvest of which may still be being reaped* at forty or fifty.

So the news that a second park-and-ride route could be being introduced* for a trial period at Clifton Moor north of the city should be welcomed, especially as Christmas is approaching.

Первым, что стоит отметить в подобных примерах, является тот факт, что в исследуемых корпусах достаточно частотными являются формы, считающиеся несуществующие в соответствии с грамматическими правилами. Приведенные формы инфинитива, однако, не являются обязательными в подобных примерах. Однако по ряду причин носители английского языка в некоторых случаях, особенно в спонтанной речи, предпочитают продолженные формы простым. Возможно, это связано со значением продолженных форм. Подобные примеры в Лондонско-Люндском, Фрайбургском и Ланкастерском корпусах достаточно широко представлены:

We have also to notice that while the entropy of our given system will increase with external or given time, this relation is not reciprocal, for, if we first choose our time, a rare state in our stationary process will just as likely be being approached* as being departed* from.

Представляется целесообразным также исследовать частотность форм инфинитива наиболее употребительных глаголов английского языка в корпусах национального британского и американского языка.

Таблица 3 – частотность форм продолженного инфинитива в английском языке

Сочетание BNC COCA COCA на 1 миллион
Be having 376 1483 330
Be doing 1429 7189 1594
Be saying 263 1400 311
Be getting 676 2979 662
Be making 541 2206 490
Be going 1202 4046 899
Be knowing 8 22 5
Be taking 639 2522 560
Be seeing 217 1192 264
Be coming 635 2612 580
Be thinking 316 1422 316
Be looking 1035 3455 768
Be giving 213 822 183
Be using 350 1173 261
Be finding 46 188 42
Be feeling 176 473 105
Be asking 237 972 216
Be working 688 2936 652

Таким образом, при исследовании форм инфинитива продолженного времени можно заключить, что в американском варианте современного английского языка они немного менее частотны, чем в британском варианте. Этот факт представляется интересным в свете предыдущих исследований форм пассивного залога продолженных времен. В американском варианте английского языка формы пассива продолженных времен более частотны, несмотря на стилистические ограничения.

Наиболее частотными глаголами в форме продолженных времен  в исследуемых вариантах английского языка do, go, look. Соответственно, наименее частотными являются глаголы know, feel, see. Как и в случае с другими формами продолженных времен, отмечается тенденция наибольшего распространения данных форм с глаголами активного действия. С другой стороны, в данных формах наименее употребительны глаголы чувственного восприятия.

Рассмотрим распространение другой формы инфинитива продолженных времен в национальных корпусах британского и американского английского языка.

Таблица 4 – частотность форм совершенного продолженного инфинитива в английском языке

BNC COCA COCA
Have been doing 192 1145 254
Have been saying 66 631 140
Have been getting 54 321 71
Have been making 65 389 86
Have been going 128 720 160
Have been knowing 0 3 0
Have been taking 93 316 70
Have been seeing 9 126 28
Have been coming 43 294 55
Have been thinking 66 307 68
Have been looking 132 465 103
Have been giving 36 105 23
Have been using 80 448 99
Have been finding 5 43 9
Have been feeling 16 63 14
Have been asking 28 297 66
Have been working 196 1053 234

При анализе частотности форм совершенных продолженных времен английского языка можно заключить, что в американском варианте английского языка они более частотны.

Приведем суммарные данные Национального британского корпуса английского языка относительно сочетаний различных форм инфинитива продолженных времен с модальными глаголами. Как уже отмечалось, формы инфинитива наиболее употребительных глаголов английского языка являются достаточно частотными. В связи с этим интересным представляется рассмотрение инноваций в глагольной парадигме продолженных времен. рассмотрим формы грамматически некорректного, однако логически возможного инфинитива в корпусе:

Таблица 5 – частотность избыточных форм инфинитива в английском языке

Конструкция Сочетание BNC COCA
Модальные глаголы с продолженными временами Be being 69 121
May be being 9 18
Might be being 5 14
Must be being 4 2
Will be being 3 2
Need being 3 5
Should be being 2 5
Would be being 2 15
Could be being 1 2
Shall be being 0 2
Can be being 0 3
Used to be being 0 2
Dare being 0 0
Have/ had to be being 0 2
Формы продолженных совершенных времен Been being 6 23
Have been being 3 10
Has been being 2 8
Had been being 1 2

Рассмотрим наиболее частотные примеры из          Национального британского корпуса английского языка:

Nonetheless, something seems to be happening; a new political machine may be being cranked up.

As much as 98 per cent of redundant data may be being stored and maintained.

Teachers and librarians cannot always resist the uneasy thought that they may be being given the soft sell: like demythologizing theologians laughing too heartily at our ideas.

Many older patients who probably neither had asthma nor died of asthma may be being entered into the statistics for asthma mortality because of inappropriate use of the word asthma.

A doctor may be able to see more patients each hour and he may be being more efficient by seeing more people in a fixed period of time.

При анализе примеров употребления форм продолженных времен с модальными глаголами необходимо отметить тенденции развития модальных глаголов в современном английском языке. Интересен тот факт, что почти все модальные глаголы, согласно исследованию К. Мэра и Дж. Лича, употребляются все реже. Данная тенденция относится и к британскому, и к американскому варианту английского языка, однако, она более выражена в американском варианте. При этом, конечно же, нельзя утверждать, что все модельные глаголы устаревают. В американском варианте английского языка тенденция к уменьшению употребления вспомогательного глагола may в период с 1961 по 1992 годы более выражена. При этом, как показывают данные Национального британского корпуса английского языка, в сочетаниях продолженных времен с модальными глаголами, наиболее частыми являются сочетания именно с глаголом may. Рассматривая приведенные примеры, можно отметить, что конструкции продолженных времен охватывают все стили речи, в том числе научный и публицистический. Необходимо отметить, что примеры относятся при этом к устной, спонтанной речи, к примеру, репортаж, интервью, научный доклад, научно-популярная передача:

I may be being a bit paranoid, but if there is any bother, it will just get herded in and out of the away enclosure.

European rivers are also declining, and the NRA believes that the depopulation may be being caused by an unknown factor, possibly pollution, in the Atlantic.

Research has indicated how radioactive contaminants may be being introduced into the human food chain via the migration of wildfowl through the Chernobyl region.

However, is that the warming effect caused by greenhouse gases may be being slowed both by the effects of sulphur dioxide pollution.

При сравнении модальных глаголов may и might в четырех упомянутых выше корпусах английского языка можно заключить, что последний более широко представлен в американском английском языке, поскольку он не имеет стилистически окрашенного оттенка значения надменности, чопорности. Этим, возможно, объясняется различия в употреблении двух модальных глаголов в британском и американском английском. В британском английском языке, по сравнительным данным Ланкастерского и Фрайбургского корпусов, модальный глагол might стал употребляться на 15 процентов реже, в то время как в американском английском языке, по данным Брауновского и Фрауновского корпусов, всего на четыре процента реже. Анализ приведенных примеров показывает, что рассматриваемые сочетания употребляются во всех функциональных стилях английской речи. Отметим, однако, что примеры из устной, спонтанной речи все же преобладают. Ниже приведены отрывки из ответа учащегося на уроке химии, произведения художественной литературы, беллетристики, экономического репортажа, репортажа о судебном заседании, доклада на заседании профсоюза:

I don’t know what gas. – Any idea what gas might be being produced? – No, I was trying to think.

Silvery, gentle voices, dark voices, that made you think you might be being watched.

Very questionable, that it was no (or little) concern that investors’ capital might be being eroded.

A Scottish solicitor, George Hann, told the charity it might be being set up, but he believes it reacted too slowly.

Where there is concern that students might be being exploited by Compact employers, the Compact Directors should raise the issue immediately.

Исследования в области функционирования модальных глаголов показывают, что во второй половине XX века многие модальные глаголы стали употребляться значительно реже. Данная тенденция прослеживается и в американском, и в британском варианте английского языка, однако тенденция к уменьшению употребления более выражена в американском языке. Среди наименее употребительных модальных глаголов можно отметить ought to, shall, которые считаются все более устаревшими. Однако, модальный глагол must стал также менее распространен, хотя, безусловно, о том, что этот глагол становится устаревшим говорить еще рано. Можно лишь отметить, что, согласно исследованию К. Мэра и Дж. Лича, глагол must в современном американском английском языке действительно употребляется в десять раз реже, чем его эквивалент have to. Примечательно, что в Национальном британском корпусе английского языка модальный глагол must в сочетаниях с формами продолженных времен в основном представлен в значении, которое чаще выражает его эквивалент should. Значение необходимости сочетается со значением продолженных времен, то есть с тем, что говорящий подразумевает процесс, комплекс мероприятий, относящихся к будущему времени, говорящий акцентирует важность проведения мероприятий. Модальный глагол must в другом значении, а именно в значении  предположения, согласно данным корпуса, в рассматриваемых сочетаниях не используется. Более того, приводимые примеры взяты из устной речи на судебных заседаниях, университетских лекциях для юристов, международных конференций, где говорится о принятии каких-либо решений, постановлений. Встречаются примеры из беллетристики c тем же значением рассматриваемых сочетаний:

And I hasten to say it, governments of all persuasions assume it must be being done.

The sea! She suddenly thought. She and the pole must be being drawn towards the sea.

The offence must be a ‘serious arrestable’ one; the investigation must be being ‘conducted diligently and expeditiously’.

If objections based on uncertainty have any validity, then that word must be being used in a third sense. It could mean that a claimant would have done it differently.

При рассмотрении сочетаний глагола will с формами продолженных времен следует отметить, что все приведенные примеры имеют эмоциональную окраску, негативное отношение говорящего к действию. В отличие от ранее рассмотренных примеров, глагол will в приведенных случаях является не модальным глаголом, а вспомогательным глаголом будущего времени. Формы будущего продолженного времени будут рассмотрены более подробно ниже. Можно сказать, что при помощи значения продолженных времен, выражающих раздражение по причине бесконечной повторяемости действия, передается негативное отношение говорящего к будущему действию:

We can go to London, for example, be many bankers there, who will be being approached by companies within the northern region, North West region asking them for money.

The children will be involved in very real problems, and their skills will be being rigorously tested.

Once again Multiple Virtual Storage, more commonly called MVS, and this time DB2 as well, will be being asked to do something that they were never designed to do.

MVS was the most commonly used computer operating system in 1970.

DB2 is a relational model database server developed by International Business Machines Corporation.

Помимо модальных глаголов в английском языке существуют так называемые модальные эквиваленты, представляющие собой синонимы модальных глаголов. Нужно сказать, что в соответствии с данными корпусных исследований модальных эквивалентов, они не только могут употребляться с инфинитивом глагола, также как и с инфинитивом без частицы to, но и могут быть заменены омонимичными формами герундия в пассивном залоге:

Living insurance is over a hundred thousand, they will (be subject to the) need being established.

Our relationship is so assured as no longer to need being made conscious.

That prevents the proper delivery of claims by those who (are really in) need being dealt with properly and in a timely manner.

При исследовании упомянутых корпусов британского и американского языка отмечается постепенное уменьшение количества примеров употребления модальных глаголов. Одновременно с этим наблюдается увеличение количества примеров употребления модальных эквивалентов, которые имеют больше вариантов употребления и, по-видимому, представляются более современными и динамичными. Следует обратить внимание на тот факт, что сочетания модального глагола need с формами продолженных времен звучат более естественно по сравнению с другими упомянутыми глаголами. Модальный эквивалент need действительно является легко заменимым омонимичным существительным, которое, как показывает корпус, даже немного более частотно, чем его глагольный омоним. Приведенные выше примеры взяты из национального британского корпуса английского языка, который охватывает период до 1993 года. Обратимся к примерам сочетаний с формами продолженных времен и модальным глаголом need в национальном корпусе американского английского языка. Этот корпус, как известно, охватывает период развития американского варианта английского языка до 2012 года.

Носители английского языка, по-видимому, более склонны говорить не о том, что что-либо является необходимым, а использовать существительное «необходимость» во множественном числе с определением, выраженным причастием настоящего времени:

Domestic rows and uncomfortable social chit-chat can all be caused by status needs being ignored and camouflaged.

Такие примеры оказываются даже немного более многочисленными, чем примеры употребления модальных глаголов с формами продолженных времен.

Таблица 6 – конструкции с модальном глаголом need и продолженным инфинитивом в английском языке

Конструкция Сочетание BNC COCA
Модальный глагол и форма продолженных времен Need being 3 1
Существительное и причастие настоящего времени 2 4
Существительное и причастие настоящего времени Needs being 4 9
Модальный глагол и форма продолженных времен Needed being 0 1

Данное замечание указывает, в том числе, на все большую распространенность не только форм продолженных времен, но и герундиальных конструкций, то есть сочетаний с инфинитивом продолженных времен в составе сложного сказуемого.

Модальные глаголы should, could и would являются одними из самых употребительных модальных глаголов, как в американском, так и в британском варианте английского языка. Данный факт подтверждается в упомянутом исследовании К. Мэра и Дж. Лича. Достаточно многочисленны примеры их употребления и с инфинитивом продолженных времен. Примечательно то, как различается частотность модального глагола would в корпусах американского и британского английского языков. Эта особенность может наблюдаться в связи с различными периодами сбора материалов корпусов. Американский национальный корпус более современен, можно предположить, что рассматриваемая нами тенденция прогрессирует со временем. Подобный вывод можно сделать и на основе анализа частотности других форм, однако наиболее ярким примером является увеличение количества сочетаний с глаголом would. Ниже приведены примеры из британского национального корпуса. Необходимо отметить, что среди них почти отсутствуют примеры пассивного залога продолженных времен:

To say that it’s confusing, that would be being polite, Mr. Chairman.

The icing on the cake would be being able to reunite people with property they’ve had stolen.

Your objective should be being at least there, shouldn’t it? Otherwise what’s the point of going through?

It comes under asthma, so that’s something that we feel that should be being* pushed by the G M B, general trade union.

They know what happened to Jim Eggleton, and think the killer could be being protected locally. Two people have been arrested and released on police bail.

При анализе аналогичных сочетаний в американском национальном корпусе английского языка, однако, отмечаются некоторые изменения в распределении примеров в активном и пассивном залоге. В указанном корпусе их примерно одинаковое количество. Данный факт подтверждает предположение о распространении продолженных времен и расширении их парадигмы.

Формы активного и пассивного залогов продолженных совершенных времен представляют собой самые сложные и многокомпонентные временные формы в английском языке. При этом они также становятся более употребительными. Распределение примеров в активном и пассивном залоге в более современном корпусе американского английского языка примерно равное, тогда как в меньшем по объему британском корпусе встречаются в основном формы активного залога:

I mean I may have been being a bit naïve.

I may have been being a bit selfish, but I couldn’t bear to lose him in that way.

Очевидно, что формы продолженных совершенных времен менее употребительны, чем формы продолженных времен. Этот вывод представляется неоспоримым, потому что внеязыковых ситуаций для использования продолженных совершенных времен меньше. В связи с этим необходимо принимать во внимание хотя и обширный, но все же ограниченный материал доступных корпусов английского языка. Тем не менее, в таких стилях речи, как публицистика и художественная литература, примеры продолженных времен все же выше статистической погрешности. Этот факт позволяет констатировать, что говорить об исчезновении этих форм еще рано:

‘Innocent’ businesses, whose profits may actually have gone down, who have been being ‘responsible’ and not increasing their prices.

Little action has been taken in the last thirty forty years since this has been being discussed.

One of her major contributions to WACC has been being involved in the impetus for representation of women in decision-making at all levels.

That was a time when the proudest moment of Denis’s young life had been being brought by his mother to Fitzgerald’s Park to see his father.

Важно отметить то, что многие из приведенных примеров относятся к спонтанной речи. Анализ многих из приведенных примеров также показывает, что употребление продолженных времен не является обязательным. Во многих случаях форма продолженного времени может быть заменена на простое время, принимая во внимание, однако, тот факт, что при этом теряется уже упомянутый компонент значения. Форма продолженного времени имеет значение независимости от желания говорящего, объективности его суждений, если речь идет о будущем действии.

Совершенно очевидно, что модальные конструкции с продолженными инфинитивом в английском языке становятся более распространенными.  Этот факт объясняется тем, что грамматикализация продолженных времен в английском языке еще не завершена и продолжается в современный период развития языка. В парадигму продолженных времен включаются новые, ранее несуществующие грамматические формы, которые являются индивидуальными нововведениями носителей языка, выявленные с помощью корпуса английского языка. Исследования корпусных данных позволяют заключить, что частотность продолженных времен в британском и американском варианте английского языка возрастает.

Поделиться в соц. сетях

0

Библиографический список
  1. Mair Ch. Current Changes in English Syntax / Ch. Mair, G. Leech // The Handbook of English Linguistics / B. Arts and A. McMahon. – Oxford: Blackwell, 2006.
  2. Biber D. Longman Grammar of Spoken and Written English / D. Biber,  S. Johansson, G. Leech, S. Conrad, E. Finegan. – Upper Saddle River, USA: Pearson Education, 2003.
  3. Mufwene, Salikoko S., Stativity and the Progressive, Indiana Univ. Linguistics Club, 1984.
  4. Национальный корпус американского английского языка [Электронный ресурс] // [сайт] URL: http://corpus.byu.edu/coca(дата обращения 10.02.2013)
  5. Национальный корпус британского английского языка [Электронный ресурс] // [сайт]URL: http://corpus.byu.edu/bnc(дата обращения 10.02.2013)


Количество просмотров публикации: Please wait

Все статьи автора «Anastasya»


© Если вы обнаружили нарушение авторских или смежных прав, пожалуйста, незамедлительно сообщите нам об этом по электронной почте или через форму обратной связи.

Связь с автором (комментарии/рецензии к статье)

Оставить комментарий

Вы должны авторизоваться, чтобы оставить комментарий.

Если Вы еще не зарегистрированы на сайте, то Вам необходимо зарегистрироваться:
  • Регистрация